Before You Submit

How to Prepare Your Manuscript Before Sending It for Arabic Typesetting

A few decisions made before submission make the difference between a fast, accurate quote and a slow back-and-forth.

File Format Structure Pre-Submission Checklist

Written by Ata Rafi, Founder and Chief Formatter at Format Fix, from reviewing manuscripts at every stage of readiness.

Get A Free Quote
What This Means

What Does "Manuscript Preparation" Actually Mean?

Organizing And Deciding, Not Formatting

Preparing a manuscript means organizing its files, confirming its structure, and deciding a few key things upfront — not formatting it yourself.

What You Do

Organize files, confirm structure, and decide target market, output format, and font status before sending the manuscript.

What The Formatter Does

Reviews and assesses the manuscript once it arrives. See Arabic Typesetting Process Explained for that side of the pipeline.

Why This Actually Matters

Why Does Manuscript Preparation Actually Matter?

It Directly Affects Quote Accuracy And Turnaround

An unprepared manuscript doesn't get rejected, but it does mean more has to be clarified after submission — which slows the quote and can mean it needs revising once the real structure and condition become clear.

A Prepared Manuscript

A clear file, known structure, and key decisions already made — the first quote is accurate and the project starts quickly.

An Unprepared Manuscript

Missing details surface after the quote is given, requiring a revised estimate and a slower start.

File Format & Organization

What File Format Should You Send?

A Clean Digital Text File, When You Have One

A clean digital file is faster to quote and format than a scanned or handwritten manuscript. A scanned manuscript is still workable — it just adds a digitization stage before layout can begin.

Clean Digital File

Ready for direct assessment and quoting — the fastest starting point.

Scanned Or Handwritten

Still workable, with digitization added as an earlier stage. See Arabic Typesetting Process Explained for how that stage works.

File Format & Organization

How Should Multi-Chapter or Multi-Volume Manuscripts Be Organized?

One Clear File Or Set, Not Scattered Fragments

One clearly ordered file, or a clearly labeled set of files matching the intended chapter or volume order, is far faster to assess than a folder of unlabeled fragments that need to be pieced together first.

For a multi-volume project specifically, see Multi-Volume & Series Formatting for how volume order and structure carry through the whole set.

Structure

What Structural Information Should You Provide?

The More Structural Clarity Provided, The More Accurate The First Quote

Heading hierarchy intentions, whether footnotes or cross-references exist, and any front or back matter needs all affect how a manuscript is scoped. Providing this upfront means the first quote reflects the real project, not a guess.

See Arabic Editorial Formatting for what this structural layer actually includes.

Before You Send It

What Should You Decide Before Sending Your Manuscript?

✓
Target market or region Drives numeral system, font, and layout convention decisions. See Arabic Dialects and Regional Publishing.
✓
Output format — print, ebook, or both Each has different technical requirements. See Print-Ready PDF Formatting or Arabic eBook Formatting Services.
✓
Font preferences or licensing status Knowing this upfront avoids a licensing surprise later. See Arabic Font Selection & Licensing.
The Honest Answer

What Happens If You Send an Unprepared Manuscript?

Not Rejected — Just Slower And Less Precise At First

An unprepared manuscript isn't turned away. It just means more has to be clarified after submission, which slows the quote process and can mean the initial estimate needs revising once the real scope is clear. Preparation doesn't gatekeep the project — it just makes the first pass more accurate.

See the portfolio for the range of manuscript conditions this has covered, from clean digital files to fully scanned and handwritten sources.

Quick Reference

A Quick Pre-Submission Checklist

Who This Helps

Who Is This Guide For?

01

First-Time Self-Publishers

Submitting a manuscript for professional formatting for the first time and unsure what to prepare beforehand.

02

Authors Switching Formatters

Resubmitting a manuscript to a new formatter and wanting the handoff to go smoothly this time.

03

Institutions Preparing A Large Submission

Organizing a large or multi-volume manuscript before sending it for a quote.

Once your manuscript is ready, see Pricing & Quote for how to get started.

Frequently Asked Questions

What does it mean to "prepare" a manuscript before sending it for typesetting?

Organizing your files, confirming the manuscript's structure, and deciding a few key things — target market, output format, font status — before submitting, not formatting it yourself.

Do I need to convert my manuscript to a specific file format first?

A clean digital text file is faster to quote and format, but it's not required — a scanned or handwritten manuscript is still workable, it just adds a digitization stage before layout begins.

What if my manuscript is handwritten or scanned?

It can still be formatted — digitization is simply added as an earlier stage in the process, which is factored into the quote and timeline.

What information should I provide about my manuscript's structure?

Heading hierarchy intentions, whether footnotes or cross-references exist, and any front or back matter needs — the more of this provided upfront, the more accurate the first quote is.

Will an unprepared manuscript get rejected?

No — it just means more has to be clarified after submission, which can slow the quote process and mean the initial estimate needs revising.

Does better preparation actually make the quote more accurate?

Yes — a quote is only as accurate as the information it's based on. Providing structure, format, and key decisions upfront means the first quote reflects the real project.

Ready to Send Your Manuscript?

Request A Free Quote